Supreme Court justices and donors mingle at campus visits. These documents show the ethical dilemmas