‘False positives’: Colombian army apologises for killing civilians