The first outside legal analyses of Vatican’s ‘trial of the century’ are in, and they’re critical