Taliban vice and virtue laws provide ‘distressing vision’ for Afghanistan, warns UN envoy